В момента се чувствам като човек на ръба на пропаст, изправен очи в очи с мечка гризли.
Eve, s tebou se cítím jako muž na úzké skalní římse, který stojí tváří v tvář grizzlymu.
Има огромни злобни очи, с къса опашка и заострени криле.
Měl dvě zářící oči, krátký ocas a špičatá křídla. A šlehal plameny.
Черна коса, зелени очи, с мустаци.
Tmavé vlasy, zelené oči a knír.
Знаеш, ще имам среща на 4 очи с г-н Ръди за това.
Je ti jasné, že s tím musím osobně za panem Ruddym.
Чудовище с кръвясали и кривогледи очи, с космати ръце и огромни стъпала.
Zrùdu s krvavýma a šilhavýma oèima chlupatýma rukama a obrovskýma tlapama.
Дами и господа, преди официалните срещи утре, ще проведа срещи на четири очи с двете страни.
Dámy a pánové, před zítřejším summitem bych si rád soukromě pohovořil s oběma stranami.
Покрива очи с ръка и отрича това, което знае, че е."
Přivřela oči, zakazujíc sama sobě na to, co se stalo."
Трябва да се видя на 4 очи с него, сега.
Musím s ním mluvit o samotě. Hned teď.
Изправяш се очи в очи с опонента си, и щом веднъж те победи той е най-добрия.
Chlap si to vyříká s protivníkem tváří v tvář, a když jednou vyhraje, je nejlepší.
Железниците, някакъв минен съюз, който докарва тези с дръпнатите очи с кораби?
Železnici v nějaké kombinaci s hornictvím, která přiváží ty šikmoočky po stovkách?
Излезте, искам да поговоря на четири очи с инспектор Клусо.
Ven. Musím si soukromě promluvit s inspektorem Clouseauem.
На четири очи с непозната жена, която те таксува за час, а те гони след 50 минути.
Tak jako tak je to s cizí ženskou která si účtuje hodinu, ale věnuje vám jen 50 minut.
Бихте път до Пегас, срещнахте се очи в очи с въздигнат,... върнахте се с цели два Старгейт адреса и с двата удряте на камък?
Ještě ne. Letěli jste až do galaxie Pegasus, mluvili jste osobně se samotnou povznesenou bytostí, vrátili jste se ne s jednou, ale dvěma adresami, a obě vedou do slepé uličky?
Ще се изправи очи в очи с мъжа ви.
Kvůli čemu? Chce přímou konfrontaci s vaším manželem.
Той е на 12, кафява коса, кафяви очи с бежов костюм и синя риза.
Je mu 12, hnědý vlasy, hnědý oči, má modrý tričko a béžový oblek.
Къса коса, сини очи с едно момче на възраст около 11- 12 години.
Vlasy nakrátko, modrý oči, je s ním kluk, tak 11 let.
Срам ли те е да се срещнеш очи в очи с Боби Косла?
Příliš se stydíš podívat Bobbymu Khoslovi do očí?
Не се боря с проблемите, а се изправям очи в очи с тях.
Velké problémy se neřeší, Ramono. Velké problémy musíš porazit.
Когато баща ми разбра, че трябва да се изнесем, той се изправи очи в очи с Хуанито Ечевария и му каза:
Když se můj otec dozvěděl, že musí odejít, postavil se před Juanita Echevarriu a řekl:
Висок, със сини очи, с карирано палто, с шапка, шал и ръкавици.
Je vysoký a má modré oči. Měl kostkovaný kabát, klobouk a rukavice.
Някои имат големи очи, с които да виждат по-добре.
Někteří mají velké oči, aby nás lépe viděli.
Видяхме се очи в очи с нея.
Viděla mě. Dívala se mi přímo do očí.
Мисля, че заслужавам да се срещна очи в очи с мъчителя си, сър.
Myslím, že si zasloužím krátké osobní setkání s mým trýznitelem, pane.
Да, готви се за "Очи в очи с пресата".
Ano, posílá vám svou omluvu. Připravuje se na Setkání s tiskem.
Не променяй темите ми за "Очи в очи с пресата".
Nezkoušej měnit má témata pro Setkání s tiskem.
Направо те праща очи в очи с Бога.
Ale nejdřív uvidím jenom to dobrý.
Има същите очи, с които пробива дупка в теб.
Má ty samé oči, které tě úplně probodnou.
Това е последното място на Земята, където заставаш очи в очи с най-величествените животни, обитавали планетата ни.
Je to poslední místo na Zemi, kde se můžete střetnout s nejúchvatnějšími zvířaty, která žijí na naší planetě.
Забелязах, че срещнахте очи с "балончетата", но не знам към кои "очи" гледаше.
Víš, všimla jsem si, že si jim věnoval oční kontakt, jen si nejsem jistá, jestli ses jim koukal přímo do očí.
Имам стотици фотографии на очи с висока разделителна.
Mám stovky fotek, které jsou ve vysokém rozlišení - Lidských očí.
И всяка сутрин отваряш очи с мисълта за бележката ми?
A každé ráno se budíš s přáním, abych ten vzkaz vyplnil.
И най-накрая ще застанеш очи в очи с него.
A že se mu konečně podíváš do očí.
Продължавайки напред с Лео се надявам да вижда света през отворени очи с много въпроси, и чувство за хумор.
Společně s Leem, budu doufat, že se bude koukat na svět s otevřenýma očima, hromadou otázek a s velkým smyslem pro humor.
След като си очи в очи с Къркман, искам да направиш точно каквото е записано.
Až se setkáte s Kirkmanem, uděláte vše podle těchto instrukcí.
Никакъв контакт с очи с никой.
A s nikým nenavazuj oční kontakt.
Излезе очи в очи с Рейчъл Дънкан и не издаде къде се крие Елена.
Utkala ses s Rachel Duncanovou a neprozradila jsi, kde Helena je.
Между двете дъги имаме очи с дълги мигли.
Mezi dvěma oblouky máme oči s dlouhými řasami.
Освен стандартния автофокус за разпознаване на лица включва автофокус за разпознаване на лица/очи, с което фокусът се настройва автоматично върху лицето или очите.
Mimo konvenčního AF s rozpoznáním obličejů obsahuje přístroj DMC-GH4 nově AF s detekcí tváří/očí, který automaticky zaostřuje přímo na tvář nebo oči ve tváři.
Първо, за мъже арменци, както и за жени, дълбоки черни или кафяви очи с тъга в очите им.
Za prvé, pro mužské Armény, stejně jako pro ženy, hluboce zakořeněné černé nebo hnědé oči se smutkem v očích.
За тази цел е необходимо да се осигурят очи с ежедневна грижа, състояща се в премахване на грима и цялостно почистване на миглите и клепачите.
K tomu je třeba zajistit oči s každodenní pečlivou péčí, spočívající v odstranění make-upu a důkladné čištění řas a očních víček.
Тъмнокоси, с кафяви очи, с фигуративна фигура, винаги привличала възгледите на представители на противоположния пол.
Tmavovlasý, hnědý pohled, s figurální postavou, vždy přitahovala názory zástupců opačného pohlaví.
Нос със средна дължина, права, очи с бадемовидна форма, също кръгла.
Nos středně dlouhý, rovný, oční mandlovitý, také kulatý.
И вижте как тя осъществява контакт с очи с тях.
Všimněte si, jak s nimi naváže oční kontakt.
1.094899892807s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Eve, s tebou se cítím jako muž na úzké skalní římse, který stojí tváří v tvář grizzlymu. 